vom September an

vom September an (начина́я) с пе́рвого сентября́

von heute an с сего́дняшнего дня; отны́не

von jetzt an с настоя́щего вре́мени; отны́не

von nun an отны́не, тепе́рь

von zehn Jahren an с десяти́ лет

von Stund an с э́того моме́нта

von Anfang an с са́мого нача́ла, снача́ла

von hier an (начина́я) отсю́да

vom zweiten Stock an начина́я с тре́тьего этажа́, от тре́тьего этажа́ (и вы́ше)

von Kindheit an с де́тства

von... auf с

von Jugend auf с ю́ношеских лет

von klein [Kindheit] auf с де́тства

von... aus из, от, с

von diesem Punkte aus из [от] э́той то́чки

von da aus отту́да, от [с] того́ ме́ста

vom Flugzeug aus с самолё́та

vom Fenster aus из окна́

von Haus aus с де́тства; по происхожде́нию; пото́мственный

von Grund aus falsch в ко́рне неве́рно

von mir aus(...) я не возража́ю(...), пусть...

von... her из, от

von Leipzig her из Ле́йпцига, от Ле́йпцига

von alters her и́здавна

von... herab с, све́рху

etw. von der Kanzel herab predigen пропове́довать что-л. с ка́федры (церко́вной)

von seiten (G) со стороны́

von seiten der Regierung со стороны́ прави́тельства

von... wegen по

von Rechts wegen по пра́ву

von Amts wegen по до́лжности, по до́лгу слу́жбы

von Staats wegen госуда́рственной вла́стью

von wegen (G и D) уст., диал. из-за, ра́ди; в отноше́нии, относи́тельно

von wegen der Kinder из-за [ра́ди, относи́тельно] дете́й

von wegen dem Sohn из-за [ра́ди, относи́тельно] сы́на

von wegen! разг. ни в ко́ем слу́чае